让我想起了图像处理课程……

==========================================

Jeff Hester　文　Shea　编译

　　自1990年发射上天以来，哈勃空间望远镜向世人奉献了无数壮观的宇宙画面。这些照片不仅被刊登在了报纸、杂志以及几乎每本天文学教科书上，它们还出现在了唱片封面、广告、T恤、咖啡杯以及电影场景中。这些照片也激起了公众对天文学的空前兴趣，由此产生的对世俗文化的冲击是近代其他任何一架天文仪器所无法比拟的。

　　那么，“哈勃”所拍摄的这些天体真的是如照片上一般色彩缤纷的吗？如果我们飞到这些天体周围，能看到和“哈勃”所拍到的同样景象吗？如果不是，那么是不是如少数人所说的那样，“哈勃”的照片已经被过度地“渲染”了呢？“哈勃”所看到的“真实”宇宙到底是什么样子？

　　请跟随我们一起来揭开“哈勃”照片诞生的秘密……

不仅是一张漂亮的照片

图1

　　1995年4月1日哈勃空间望远镜上的大视场和行星照相机2（WFPC2）拍摄了鹰状星云的照片。就像普通的数码相机一样，WFPC2也使用电荷耦合器件（CCD）而不是胶卷来记录影像。CCD是一个由光敏器件组成的阵列，其中最小的单元被称为“像素”。而它的作用则是把接收到的光信号转化成电信号。如下面会看到的，在得到最终绚丽图像的过程中最艰巨的工作就是从相机本身产生的干扰信号中分离出那些有用的信号，并且将这些信号转化成对天空中某一点的位置和亮度测量。

　　WFPC2的视场大约包含了1600×1600个像素，这使得它大致相当于一台250万像素的数码相机。而且WFPC2所拍摄的图像也不是真彩色的，不过它所能看到的景象比起彩色胶卷来更接近于肉眼。

　　在没有开始处理图像之前，让我们先来看一下最终处理完的图像（图1），并且来解释一下照片的右上角为什么会少了一块？

大小不一

图2

　　WFPC2事实上是由4架相机组成的——3架大视场照相机（WF）和1架行星照相机（PC1）。如图2所示，除了PC1之外，其余每架相机所拍摄的图像都占据了照片的四分之一。而PC1所拍摄的是局域的放大影像，这使得天文学家可以在右上角看到局部更微小的细节。但是如果最终的图像也采用这样一个不同的比例的话，就会显得非常奇怪了。因此必须先按比例把PC1所拍摄的图像缩小到和其他3架相机相同的程度（见图1）。这就是“哈勃”WFPC2所拍摄的照片总会缺个角的原因。

　　现在让我们备份一下图像，并且开始下面的操作。警告：“哈勃”的原始图像和最终的比起来简直“惨不忍睹”。

原始处理

图3

　　是的，我已经说过了，“哈勃”拍的原始照片是“惨不忍睹”的。为什么？首先，很显然宇宙线和其他噪音会出现在拍摄的照片中。这个我们下面会想办法把它们去掉。其次，我们现在看到仅仅是来自PC1的图像，一会儿还要处理3架WF相机的图像。再次，我们现在看到是每架相机能拍摄的4种颜色中的一种。就像电视机的色彩是由红、绿、蓝组成的一样，最终的照片也是综合不同颜色滤光片的照片而成的。

宇宙“涂鸦”

图4（左）、图5（右），点击照片可见放大图像

　　WFPC2的4架照相机每架都会使用它们的4块滤光片拍摄两张照片，以此来消除照片中的宇宙线。图4和图5中的“雪花”就是宇宙线和CCD相撞的时候所产生的，而宇宙线是以接近光速运动的原子核。每次宇宙线撞上CCD的时候就会留下一道痕迹，干扰我们想要拍摄的影像。幸运的是，宇宙线是随机的，因此它们在两张不同的照片上会留下不同的痕迹。所以只要比较两张不同的照片就可以去除这些恼人的宇宙“涂鸦”。

和宇宙线说再见

图6

　　图6就是清除完宇宙之后的照片。那么具体的是怎么做的呢？首先在两张照片中找出那些只在其中某一张照片中才出现的宇宙线痕迹并且删除它们。然后合并这两张已经没有“雪花”的照片，以此来提高图像信噪比。当然与此同时还有一些诸如“暗流”、“平场”以及“电荷转移效率”等和仪器本身性质有关的改正需要做。不过目前还不需要去关心这其中的细节。尽管我本人也是制造这个相机的团队的成员，但也花了好几年的时间才搞清楚它的特性。

　　虽然已经做了这么多处理工作，不过还是会有一些宇宙线和瑕疵需要进一步的处理。

漏网之鱼

图7

　　寻找残留的宇宙线和其他瑕疵的一个办法是比较使用4个不同滤光片所拍摄的4幅图像。另一个方式则是把图像和恒星图像的轮廓进行比较。如果某个亮点的轮廓和恒星的不一样，那么就有可能是需要清除的漏网宇宙线或者是其他瑕疵。图7显示的就是用白色标记出的残留亮点，而之所以用红色背景是为了让它们更容易显现出来。

　　接下去的任务就是删除这些亮点。

彻底清理

图8

　　图8是彻底清理完之后的PC1照片。不过请记住，PC1会使用4个不同的滤光片拍摄4张照片。每张滤光片只能让来自观测目标——鹰状星云——的特定波长的光线通过。

　　不同的原子会在特定的波长上发出特有的辐射，因而具有特殊的颜色。这使得天文学家可以只拍摄某种原子所发出光线的照片。对于鹰状星云的照片， WFPC2使用的滤光片使得它可以拍摄来自氢原子、硫离子以及电离氧所发出光线的照片，而第4片滤光片则只能让恒星所发出的光通过。

　　我们刚才处理的图像正是PC1使用电离氧滤光片所拍摄的。下一步则是处理另外3张由WF相机使用电离氧滤光片所拍摄的照片。

第2张

图9

　　这是处理完的由WF2相机使用电离氧滤光片所拍摄的照片，是最终照片左上角的那一块。请注意，这张以及下面两张WF拍摄的照片已经经过了方向的调整，以便适应我们的视觉习惯。

第3张

图10

　　这是处理完的由WF3相机使用电离氧滤光片所拍摄的照片，是最终照片左下角的那一块。

第4张

图11

　　这是处理完的由WF4相机使用电离氧滤光片所拍摄的照片，是最终照片右下角的那一块。

　　现在就可以把这4张照片拼接到一起了。

拼接照片

图12

　　类似于透过放大镜看东西，每张照片都有不同程度的扭曲变形。为了把这4张由不同相机拍摄的照片精确地拼接成一幅图像，就必须要测量并且修正这些扭曲和变形。一旦完成这一步骤，4幅照片就可以完美地合成出一张鹰状星云在电离氧滤光片下的照片了。

　　图12是已经修正了像差之后的照片，现在就差最后一步了。

严丝合缝

图13

　　好了，现在让我们把图像之间的缝隙去掉。这里需要提醒的是，这张照片拍摄的仅仅是由电离氧所发出的光线。

　　对氢原子和硫离子所拍摄的照片也要进行类似地处理。它们之间会有细微的不同。比较不同原子所发出的光线使得我们不仅能得到一张漂亮的照片，还能告诉我们许多其中有用的物理细节。让我们在这里再多花1分钟时间。

照片比较

图14（左）、图15（右），点击照片可见放大图像

　　这里是两张鹰状星云的照片。图14拍摄的是氢原子所发出的光线，图15拍摄的是硫离子所发出的辐射。可以看出两者明显的不同。WFPC2上氢和硫滤光片只能分别让波长为6563埃和6725埃的光线通过。而相应的电离氧滤光片的波长则为5007埃。

　　现在我们已经有3幅图像，每幅都代表着不同原子所发出的辐射。那么为了体现出这些照片的不同，最好的办法就是不同的照片使用不同的颜色，这样也可以显现出鹰状星云不同区域物理性质的不同。

上色

图16（左）、图17（中）、图18（右），点击照片可见放大图像

　　我们分别用蓝色、绿色和红色来表征氧离子（图16）、氢原子（图17）和硫离子（图18）所发出的光。比较不同的照片，你会发现不同的颜色增强了照片中细微结构的差异。接下去就是把这3张处理过的照片合并起来，大功告成！

鹰状星云

图19

　　这就是1995年美国宇航局发布的鹰状星云最终处理完的照片。那么这张照片告诉了我们些什么呢？从大体上讲，我们看到的是鹰状星云中一部分浓密的氢分子气体和尘埃云。照片上下的跨度大约是4光年。

　　照片中手指状的气体柱中正在形成年轻的恒星。这些恒星胚胎会从周围的星云中汲取物质不断生长，但是（照片上方不可见的）新生恒星所发出的紫外光会“蒸发”星云中的气体，并且造就了这些柱状的结构。

　　如果你能回到45亿年前，看看太阳和太阳系的形成过程，那么你也许会看到和今天的鹰状星云非常相似的景象。虽然为了了解这其中气体的物理性质以及恒星形成的过程还有很多工作要做，但是通过“哈勃”拍摄的这张照片至少你立马就有了一个大致的印象。

Thank pwj for introducing me this TV drama.

花了一个星期，看完了。希望能有下一季吧。

随着故事的发展，剧情越来越复杂也越来阴暗，从简单的杀人案到变态杀人到模仿犯罪到恐怖袭击。唯一没变的就是Lightman像柯南一般，走到哪，哪就死人。

感觉这部片子越来越走向了另一个反向，而不是一开始所抛出的微表情的噱头，翻来覆去也就是那几个说法，后几集几乎就没有新鲜的玩意儿了，还是靠的悬念支撑。

好吧，我不是要来写剧评的。

看完了，感觉，当一个人知道一切的时候，却往往是最危险的时候，对事情的控制欲，为无法作为的内疚感，对所发生的一切的恐惧，无数负面的情绪。对现实的了解与对自己对现状的无能为力，冲突，交织。

如果没有内心的清明，认知得太多，可能反而会是一种灾难。而人们的迷茫，往往不是因为了解得太少，反而是了解得太多。了解得太多，同时又缺乏足够的自我认可和心理预期，想来这可能是很重要的因素吧。人类的知识体系越来越发达，越来越多的普通人在接触到大量的知识和海量的信息后，却没有足够的能力去消化，所谓内心不够强大。我想这也是人们需要寻找一个精神寄托的原因之一，宗教是一个很好的归宿。套用Lie To Me第一集的一句话：You believe whatever you want. Everyone else does. 因此由于我们需要他，所以我们相信他。最近看了一些关于佛教历史的东西，说不定哪天，我就皈依三宝了，呵呵。

人的信仰有时候正映衬了他的缺失，在现实中无法得到的东西，在信仰中获取。就像身体如果缺乏某种影响，就会让你有强烈的想吃某种东西的欲望。人们都有这种满足自己欲望的本能，身体的欲望，精神的欲望。

好吧，我也不是来探讨人性的。

只不过看完有一些感想。例如，人们知道的永远比别人以为他知道的更多，拗口啊，People always know much more than anyone else think they do. 不知道是不是该这么说？

Lie To Me目前看来是个好片子，如果有下一季，但愿别拍砸了。

“People always fear change.  People feared electricity when it was invented, didn’t they?  People feared coal, they feared gas-powered engines.  There will always be ignorance, and ignorance leads to fear.  But with time, people will come to accept their silicon masters.”

As Bill Gates once warned, computers have indeed become our silicon masters, pervading nearly every aspect of our modern lives.  As a result, some of the greatest minds of our time have pondered the significance of computers and software on the human condition.  Following are 101 great quotes about computers, with an emphasis on programming, since after all this is a software development site. 

Computers

1. “Computers are useless.  They can only give you answers.”
   (Pablo Picasso)
   
2. “Computers are like bikinis. They save people a lot of guesswork.”
   (Sam Ewing)
3. “They have computers, and they may have other weapons of mass destruction.”
   (Janet Reno)
   
4. “That’s what’s cool about working with computers.  They don’t argue, they remember everything, and they don’t drink all your beer.”
   (Paul Leary)
5. “If the automobile had followed the same development cycle as the computer, a Rolls-Royce would today cost $100, get a million miles per gallon, and explode once a year, killing everyone inside.”
   (Robert X. Cringely)

Computer Intelligence

1. “Computers are getting smarter all the time.  Scientists tell us that soon they will be able to talk to us.  (And by ‘they’, I mean ‘computers’.  I doubt scientists will ever be able to talk to us.)”
   (Dave Barry)
   
2. “I’ve noticed lately that the paranoid fear of computers becoming intelligent and taking over the world has almost entirely disappeared from the common culture.  Near as I can tell, this coincides with the release of MS-DOS.”
   (Larry DeLuca)
3. “The question of whether computers can think is like the question of whether submarines can swim.”
   (Edsger W. Dijkstra)
   
4. “It’s ridiculous to live 100 years and only be able to remember 30 million bytes.  You know, less than a compact disc.  The human condition is really becoming more obsolete every minute.”
   (Marvin Minsky)

Trust

1. “The city’s central computer told you?  R2D2, you know better than to trust a strange computer!”
   (C3PO)
2. “Never trust a computer you can’t throw out a window.”
   (Steve Wozniak)

Hardware

1. “Hardware: The parts of a computer system that can be kicked.”
   (Jeff Pesis)

Software

1. “Most software today is very much like an Egyptian pyramid with millions of bricks piled on top of each other, with no structural integrity, but just done by brute force and thousands of slaves.”
   (Alan Kay)
2. “I’ve finally learned what ‘upward compatible’ means.  It means we get to keep all our old mistakes.”
   (Dennie van Tassel)

Operating Systems

1. “There are two major products that come out of Berkeley: LSD and UNIX.  We don’t believe this to be a coincidence.”
   (Jeremy S. Anderson)
   
2. “19 Jan 2038 at 3:14:07 AM”
   (End of the word according to Unix–2^32 seconds after January 1, 1970)
3. “Every operating system out there is about equal… We all suck.”
   (Microsoft senior vice president Brian Valentine describing the state of the art in OS security, 2003)
   
4. “Microsoft has a new version out, Windows XP, which according to everybody is the ‘most reliable Windows ever.‘  To me, this is like saying that asparagus is ‘the most articulate vegetable ever.‘ “
   (Dave Barry)
   

Internet

1. “The Internet?  Is that thing still around?”  
   (Homer Simpson)
   
2. “The Web is like a dominatrix.  Everywhere I turn, I see little buttons ordering me to Submit.”
   (Nytwind)
   
3. “Come to think of it, there are already a million monkeys on a million typewriters, and Usenet is nothing like Shakespeare.”
   (Blair Houghton)
   

Software Industry

1. “The most amazing achievement of the computer software industry is its continuing cancellation of the steady and staggering gains made by the computer hardware industry.”
   (Henry Petroski)
2. “True innovation often comes from the small startup who is lean enough to launch a market but lacks the heft to own it.”
   (Timm Martin)
3. “It has been said that the great scientific disciplines are examples of giants standing on the shoulders of other giants.  It has also been said that the software industry is an example of midgets standing on the toes of other midgets.”
   (Alan Cooper)
   
4. “It is not about bits, bytes and protocols, but profits, losses and margins.”
   (Lou Gerstner)
5. “We are Microsoft.  Resistance Is Futile.  You Will Be Assimilated.”
   (Bumper sticker)
   

Software Demos

1. “No matter how slick the demo is in rehearsal, when you do it in front of a live audience, the probability of a flawless presentation is inversely proportional to the number of people watching, raised to the power of the amount of money involved.”
   (Mark Gibbs)
   

Software Patents

1. “The bulk of all patents are crap.  Spending time reading them is stupid.  It’s up to the patent owner to do so, and to enforce them.”
   (Linus Torvalds)
   

Complexity

1. “Controlling complexity is the essence of computer programming.”
   (Brian Kernigan)
2. “Complexity kills.  It sucks the life out of developers, it makes products difficult to plan, build and test, it introduces security challenges, and it causes end-user and administrator frustration.”
   (Ray Ozzie)
3. “There are two ways of constructing a software design.  One way is to make it so simple that there are obviously no deficiencies. And the other way is to make it so complicated that there are no obvious deficiencies.”
   (C.A.R. Hoare)
   
4. “The function of good software is to make the complex appear to be simple.”
   (Grady Booch)
   

Ease of Use

1. “Just remember: you’re not a ‘dummy,’ no matter what those computer books claim.  The real dummies are the people who–though technically expert–couldn’t design hardware and software that’s usable by normal consumers if their lives depended upon it.”
   (Walter Mossberg)
   
2. “Software suppliers are trying to make their software packages more ‘user-friendly’…  Their best approach so far has been to take all the old brochures and stamp the words ‘user-friendly’ on the cover.”
   (Bill Gates)
   
3. “There’s an old story about the person who wished his computer were as easy to use as his telephone.  That wish has come true, since I no longer know how to use my telephone.”
   (Bjarne Stroustrup)

Users

1. “Any fool can use a computer.  Many do.”
   (Ted Nelson)
2. “There are only two industries that refer to their customers as ‘users’.”
   (Edward Tufte)

Programmers

1. “Programmers are in a race with the Universe to create bigger and better idiot-proof programs, while the Universe is trying to create bigger and better idiots.  So far the Universe is winning.”
   (Rich Cook)
2. “Most of you are familiar with the virtues of a programmer.  There are three, of course: laziness, impatience, and hubris.”
   (Larry Wall)
3. “The trouble with programmers is that you can never tell what a programmer is doing until it’s too late.”
   (Seymour Cray)
4. “That’s the thing about people who think they hate computers.  What they really hate is lousy programmers.”
   (Larry Niven)
5. “For a long time it puzzled me how something so expensive, so leading edge, could be so useless.  And then it occurred to me that a computer is a stupid machine with the ability to do incredibly smart things, while computer programmers are smart people with the ability to do incredibly stupid things.  They are, in short, a perfect match.”
   (Bill Bryson)
   
6. “Computer science education cannot make anybody an expert programmer any more than studying brushes and pigment can make somebody an expert painter.”
   (Eric Raymond)
7. “A programmer is a person who passes as an exacting expert on the basis of being able to turn out, after innumerable punching, an infinite series of incomprehensive answers calculated with micrometric precisions from vague assumptions based on debatable figures taken from inconclusive documents and carried out on instruments of problematical accuracy by persons of dubious reliability and questionable mentality for the avowed purpose of annoying and confounding a hopelessly defenseless department that was unfortunate enough to ask for the information in the first place.”
   (IEEE Grid newsmagazine)
8. “A hacker on a roll may be able to produce–in a period of a few months–something that a small development group (say, 7-8 people) would have a hard time getting together over a year.  IBM used to report that certain programmers might be as much as 100 times as productive as other workers, or more.”
   (Peter Seebach)
9. “The best programmers are not marginally better than merely good ones.  They are an order-of-magnitude better, measured by whatever standard: conceptual creativity, speed, ingenuity of design, or problem-solving ability.”
   (Randall E. Stross)
   
10. “A great lathe operator commands several times the wage of an average lathe operator, but a great writer of software code is worth 10,000 times the price of an average software writer.”
    (Bill Gates)

Programming

1. “Don’t worry if it doesn’t work right.  If everything did, you’d be out of a job.”
   (Mosher’s Law of Software Engineering)
   
2. “Measuring programming progress by lines of code is like measuring aircraft building progress by weight.”
   (Bill Gates)
   
3. “Writing code has a place in the human hierarchy worth somewhere above grave robbing and beneath managing.”
   (Gerald Weinberg)
4. “First learn computer science and all the theory.  Next develop a programming style.  Then forget all that and just hack.”
   (George Carrette)
5. “First, solve the problem. Then, write the code.”
   (John Johnson)
6. “Optimism is an occupational hazard of programming; feedback is the treatment.”
   (Kent Beck)
7. “To iterate is human, to recurse divine.”
   (L. Peter Deutsch)
   
8. “The best thing about a boolean is even if you are wrong, you are only off by a bit.”
   (Anonymous)
9. “Should array indices start at 0 or 1?  My compromise of 0.5 was rejected without, I thought, proper consideration.”
   (Stan Kelly-Bootle)
   

Programming Languages

1. “There are only two kinds of programming languages: those people always bitch about and those nobody uses.”
   (Bjarne Stroustrup)
2. “PHP is a minor evil perpetrated and created by incompetent amateurs, whereas Perl is a great and insidious evil perpetrated by skilled but perverted professionals.”
   (Jon Ribbens)
   
3. “The use of COBOL cripples the mind; its teaching should therefore be regarded as a criminal offense.”
   (E.W. Dijkstra)
   
4. “It is practically impossible to teach good programming style to students that have had prior exposure to BASIC.  As potential programmers, they are mentally mutilated beyond hope of regeneration.”
   (E. W. Dijkstra)
   
5. “I think Microsoft named .Net so it wouldn’t show up in a Unix directory listing.”
   (Oktal)
   
6. “There is no programming language–no matter how structured–that will prevent programmers from making bad programs.”
   (Larry Flon)
7. “Computer language design is just like a stroll in the park.  Jurassic Park, that is.”
   (Larry Wall)
   

C/C++

1. “Fifty years of programming language research, and we end up with C++?”
   (Richard A. O’Keefe)
   
2. “Writing in C or C++ is like running a chain saw with all the safety guards removed.”
   (Bob Gray)
   
3. “In C++ it’s harder to shoot yourself in the foot, but when you do, you blow off your whole leg.”
   (Bjarne Stroustrup)
   
4. “C++ : Where friends have access to your private members.”
   (Gavin Russell Baker)
   
5. “One of the main causes of the fall of the Roman Empire was that–lacking zero–they had no way to indicate successful termination of their C programs.”
   (Robert Firth)

Java

1. “Java is, in many ways, C++–.”
   (Michael Feldman)
   
2. “Saying that Java is nice because it works on all OSes is like saying that anal sex is nice because it works on all genders.”
   (Alanna)
   
3. “Fine, Java MIGHT be a good example of what a programming language should be like.  But Java applications are good examples of what applications SHOULDN’T be like.”
   (pixadel)
   
4. “If Java had true garbage collection, most programs would delete themselves upon execution.”
   (Robert Sewell)

Open Source

1. “Software is like sex: It’s better when it’s free.”
   (Linus Torvalds)
2. “The only people who have anything to fear from free software are those whose products are worth even less.”
   (David Emery)
   

Code

1. “Good code is its own best documentation.”
   (Steve McConnell)
   
2. “Any code of your own that you haven’t looked at for six or more months might as well have been written by someone else.”
   (Eagleson’s Law)
3. “The first 90% of the code accounts for the first 90% of the development time.  The remaining 10% of the code accounts for the other 90% of the development time.”
   (Tom Cargill)

Software Development

1. “Good programmers use their brains, but good guidelines save us having to think out every case.”
   (Francis Glassborow)
2. “In software, we rarely have meaningful requirements.  Even if we do, the only measure of success that matters is whether our solution solves the customer’s shifting idea of what their problem is.”
   (Jeff Atwood)
3. “Considering the current sad state of our computer programs, software development is clearly still a black art, and cannot yet be called an engineering discipline.”
   (Bill Clinton)
4. “You can’t have great software without a great team, and most software teams behave like dysfunctional families.”
   (Jim McCarthy)
   

Debugging

1. “As soon as we started programming, we found to our surprise that it wasn’t as easy to get programs right as we had thought.  Debugging had to be discovered.  I can remember the exact instant when I realized that a large part of my life from then on was going to be spent in finding mistakes in my own programs.”
   (Maurice Wilkes discovers debugging, 1949)
2. “Debugging is twice as hard as writing the code in the first place.  Therefore, if you write the code as cleverly as possible, you are–by definition–not smart enough to debug it.”
   (Brian Kernighan)
   
3. “If debugging is the process of removing bugs, then programming must be the process of putting them in.”
   (Edsger W. Dijkstra)

Quality

1. “I don’t care if it works on your machine!  We are not shipping your machine!”
   (Vidiu Platon)
   
2. “Programming is like sex: one mistake and you’re providing support for a lifetime.”
   (Michael Sinz)
   
3. “There are two ways to write error-free programs; only the third one works.”
   (Alan J. Perlis)
   
4. “You can either have software quality or you can have pointer arithmetic, but you cannot have both at the same time.”
   (Bertrand Meyer)
5. “If McDonalds were run like a software company, one out of every hundred Big Macs would give you food poisoning, and the response would be, ‘We’re sorry, here’s a coupon for two more.’ “
   (Mark Minasi)
6. “Always code as if the guy who ends up maintaining your code will be a violent psychopath who knows where you live.”
   (Martin Golding)
7. “To err is human, but to really foul things up you need a computer.”
   (Paul Ehrlich)
8. “A computer lets you make more mistakes faster than any invention in human history–with the possible exceptions of handguns and tequila.”
   (Mitch Radcliffe)

Predictions

1. “Everything that can be invented has been invented.”
   (Charles H. Duell, Commissioner, U.S. Office of Patents, 1899)
2. “I think there’s a world market for about 5 computers.”
   (Thomas J. Watson, Chairman of the Board, IBM, circa 1948)
   
3. “It would appear that we have reached the limits of what it is possible to achieve with computer technology, although one should be careful with such statements, as they tend to sound pretty silly in 5 years.” 
   (John Von Neumann, circa 1949)
   
4. “But what is it good for?”
   (Engineer at the Advanced Computing Systems Division of IBM, commenting on the microchip, 1968)
   
5. “There is no reason for any individual to have a computer in his home.”
   (Ken Olson, President, Digital Equipment Corporation, 1977)
   
6. “640K ought to be enough for anybody.”
   (Bill Gates, 1981)
7. “Windows NT addresses 2 Gigabytes of RAM, which is more than any application will ever need.” 
   (Microsoft, on the development of Windows NT, 1992)
   
8. “We will never become a truly paper-less society until the Palm Pilot folks come out with WipeMe 1.0.”
   (Andy Pierson)
   
9. “If it keeps up, man will atrophy all his limbs but the push-button finger.”
   (Frank Lloyd Wright)

“人们总是害怕改变。电被发明出来的时候他们害怕电，是不是？他们害怕煤，害怕蒸汽机车。无知无所不在，并导致恐惧。但随着时间推移，人们终究会接受最新的科技。”

正如比尔盖茨曾经警告过一样，计算机已经真正成为我们的最新科技，几乎遍布我们日常生活的每一方面。所以，我们这个时代的某些最伟大的头脑开始思索起计算机和软件对于人类的重要性来了。以下就是101条有关计算机的伟大名言，并且，既然我们这个网站是一个软件开发网站，我们尤其关注编程方面的。

计算机

1、“计算机没什么用。他们只会告诉你答案。”
(巴勃罗·毕加索，画家)

2、“计算机就跟比基尼一样，省去了人们许多的胡思乱想。”
(萨姆·尤因，作家)

3、“他们拥有计算机，他们也还可能拥有其他的大规模杀伤性武器。”
(珍内特·雷诺，美国前女司法部长)

4、“跟计算机工作酷就酷在这里，它们不会生气，能记住所有东西，还有，它们不会喝光你的啤酒。”
(保罗·利里，吉他手)

5、“如果汽车能赶上计算机的发展周期的话，一辆今天的劳斯莱斯仅值100美元，每加仑要跑100万英里，每年还得爆炸一次，把里面的人杀个精光。”

(Robert X. Cringely，技术作家)

计算机智能

6、“计算机总是越来越智能的。科学家告诉我们说不久它们就能跟我们对话了。（这里的“它们”，我指的是“计算机”。我怀疑科学家永远都不能跟我们对话。）”
(Dave Barry，幽默作家)

7、“我最近注意到，在共同文化中，那种对计算机变得智能化并最终掌控世界的妄想恐惧症几乎彻底消失了。据我所知，这跟MS-DOS的发布基本是同步的。”
(Larry DeLuca)

8、“计算机会不会思考这个问题就像问潜水艇会不会游泳一样。”
(Edsger W. Dijkstra，图灵奖获得者)

9、“活了一百年却只能记住30M字节是荒谬的。你知道，这比一张压缩盘还要少。人类境况正在变得日趋退化。”
(Marvin Minsky，人工智能研究的奠基人)

信任

10、“这座城市的中央计算机告诉你的？R2D2，你不该相信一台陌生的计算机！”
(C3PO，星球大战中的翻译机器人)

11、“永远不要相信一台不能扔掉一扇窗户*的计算机”
(斯蒂夫·沃兹尼亚克，苹果联合创始人)
*译者：暗指微软的wINDOWS操作系统

硬件

12、“硬件:计算机系统中可被踢的部分。”
(Jeff Pesis)

软件

13、“今天大部分的软件都很像上百万块砖堆叠在一起组成的埃及金字塔，缺乏结构完整性，只能靠强力和成千上万的奴隶完成。”
(阿伦·凯，图灵奖获得者，面向对象创始人)

14、“我终于明白‘向上兼容性’是怎么回事了。这是指我们得保留所有原有错误。”
(Dennie van Tassel)

操作系统

15、“有两样重要产品出自伯克利：LSD和BSD*。我们不相信这是个巧合。”

(Jeremy S. Anderson)

*译者：LSD是一种药力至强的迷幻剂，BSD-BSD（Berkeley Software Distribution，伯克利软件套件）是Unix的衍生系统

16、“2038年1月19日，凌晨3点14分07秒”
(UNIX中的世界末日*–1970年1月1号之后的2^32秒)

*译者：word跟world同音，UNIX用4个字节（WORD）表示时间，所以最多只能计时2^32秒

17、“每个操作系统都差不多… 我们都一样的烂。”
(微软的高级副总裁布莱恩·瓦伦蒂尼这样描述操作系统的安全状况，2003)

18、“微软有出了个新版本，Windows XP,据大家说是‘有史以来最稳定的Windows‘， 对我而言, 这就好像是在说芦笋是‘有史以来发音最清脆的蔬菜一样‘ “

(Dave Barry)

互联网

19、“互联网？那个东西还在吗？”  
(Homer Simpson)

20、“网络就像是个母夜叉。我每转到一处都会看见小个的按钮命令我提交*。”
(Nytwind)

*译者注：Submit：提交，另一层意思是要求屈服

21、“想想看吧，已经有一百万只猴子坐在一百万台打字机旁，可Usenet就是比不上莎士比亚。”
(Blair Houghton)

软件产业

22、“计算机软件产业最为惊人的成就，是其持续不断地放弃硬件产业的惊人成果和稳定性。”

(Henry Petroski)

23、“真正的创新经常来自于那些贴近市场、但无力拥有市场的的小型初创公司。”

(Timm Martin)

24、“人们常说，伟大的科学学科就像是站在其它巨人肩膀上的巨人。人们也说过，软件产业正如站在其他侏儒脚上的侏儒。”
(Alan Cooper，交互设计之父)

25、“这无关比特、字节和协议，而关乎利润和损益。”
(郭士纳，IBM前CEO)

26、“我们是微软。反抗是徒劳的。你会被同化的。”
(保险杠贴纸)

软件演示

27、“不管演示在彩排的时候有多好，一旦在观众面前展示时，演示不出错的几率与观众人数成反比，与投入的金钱总额成正比。”
(Mark Gibbs)

软件专利

28、“专利大多数都是垃圾。浪费时间去阅读这些专利是愚蠢的。只有专利持有人才会这么干，还得强迫自己才会看。”

(Linus Torvalds，LINUX创始人)

复杂性

29、“控制复杂性是计算机编程的本质。”
(Brian Kernigan)

30、“复杂性杀死一切。它把程序员的生活给搞砸了，它令产品难以规划、创建和测试，带来了安全挑战，并导致最终用户和管理员沮丧不已。”
(Ray Ozzie)

31、“进行软件设计有两种方式。一种是让它尽量简单，让人看不出明显的不足。另一种是弄得尽量复杂，让人看不出明显的缺陷。”
(C.A.R. Hoare)

32、“好的软件的作用是让复杂的东西看起来简单。”
(Grady Booch，UML创始人之一)

易用性

33、“不管那些计算机书籍如何宣称，只需记住，你并非‘傀儡’。真正的傀儡是那些无法设计出易于使用的硬件和软件的那些人，尽管他们是技术专家，因为这是普通消费者赖以生活的东西。”

(Walter Mossberg，科技专栏记者)

34、“软件供应商在努力尝试让他们的软件更‘易于操作’…  迄今为止，他们最好的办法就是翻出所有的老手册，然后在封面盖上‘易于操作’这几个字。”

(比尔·盖茨)

35、“有个老套的故事说有人希望他的计算机能像他的电话机一样好用。他的愿望实现了，因为我已经不知道该如何使用自己的电话了。”
(Bjarne Stroustrup，C++之父)

用户

36、“任何一个傻瓜都会用电脑。很多都会。”
(Ted Nelson)

37、“只有两个行业把客户称为‘用户’*。”

(Edward Tufte，信息设计大师)
*译者注：一个是计算机设计，另一个是毒品交易，computer design and drug dealing

程序员

38、“程序员在跟宇宙赛跑，他们在努力开发出更大更好的傻瓜程序，而宇宙则努力培养出更大更好的白痴。到目前为止，宇宙领先。”
(Rich Cook)

39、“你们当中很多人都知道程序员的美德。当然啦，有三种：那就是懒惰、急躁以及傲慢。”
(Larry Wall，Perl发明者)

40、“程序员的问题是你无法预料他在做什么，直到为时已晚。”
(Seymour Cray，超级计算机之父)

41、“那就是这些自认为痛恨计算机的人的真实面目。他们实际上真正痛恨的是糟糕的程序员。”
(拉瑞·尼文，科幻作家)

42、“很长时间以来我一直困惑不已，为什么一些又贵又先进的东西会一点用都没有。直到我突然想起，计算机不就是一台愚蠢之至却拥有难以置信的做聪明事能力的机器嘛，而程序员不就是聪明绝顶却拥有难以置信的干蠢事的能力的人嘛。一句话，他们简直就是天生绝配。”
(比尔·布莱森，旅游文学作家)

43、“不像学学涂涂画画也能让某人成为专家级画家，计算机科学教育不会让任何人成为一名编程大师。”

(埃里克·雷蒙，开源运动领袖)

44、“一个程序员是经历以下事情后仍能证明自己是严格的专家的人：他可以历经数不清的捶打，可取材于无关紧要的文档，用上面的争议数据作出模糊假设，并以此计算出测微精度的无数片面理解的答案,并由一个不可靠、脑袋充满质疑、公开宣称要让一个倒霉透顶、没有指望、毫无防备,要求第一时间获得信息的部门狼狈不堪、令人生厌的人使用一台准确度有问题的仪器去实施。”

(IEEE网格新闻杂志)

45、“运气好的黑客能用几个月的时间 - 生产出一个小规模的开发团体（比如说，7-8人）历尽艰辛一起工作了一年多才能做出来的东西。IBM经常报告说某些程序员的生产力要比其它工人高百倍，甚至更多。”
(Peter Seebach，黑客)

46、“最好的程序员跟好的程序员相比可不止好那么一点点。这种好不是一个数量级的，取决于标准怎么定：概念创造性、速度、设计的独创性或者解决问题的能力。”
(兰德尔·E·斯特劳斯，科技作家)

47、“伟大的车工值得给他几倍于普通车工的薪水，但一个伟大的软件代码作家，其价值则要等同于一个普通的软件写手的价格的1万倍。”
(比尔·盖茨)

编程

48、“就算它工作不正常也别担心。如果一切正常，你早该失业了。”
(Mosher的软件工程定律)

49、“靠代码行数来衡量开发进程就好比用重量来衡量飞机制造的进度。”
(比尔·盖茨)

50、“写代码的社会地位比盗墓的高，比管理的低。”
(杰拉尔·德温伯格，软件与系统思想家)

51、“首先学习计算机科学及理论。接着形成自己编程的风格。然后把这一切都忘掉，尽管改程序就是了。”
(George Carrette，杰出软件工程师,开源推广者)

52、“先解决问题再写代码。”
(John Johnson)

53、“乐观主义是编程行业的职业病；用户反馈则是治疗方法。”
(Kent Beck)

54、“迭代者为人，递归者为神。”
(L. Peter Deutsch)

55、“布尔值最好的一点是，就算你错了，也顶多错了一位而已。”
(无名氏)

56、“数组的下标是从0开始好还是从1开始好呢？我的0.5的折衷方案，以我之见，没有经过适当考虑就被否决掉了。”

(Stan Kelly-Bootle)

编程语言

57、“只有两种编程语言：一种是天天挨骂的，另一种是没人用的。”
(Bjarne Stroustrup，C++之父)

58、“PHP是不合格的业余爱好者创建的，他们犯做了个小恶；Perl是娴熟而堕落的专家创建的，他们犯了阴险狡诈的大恶。”

(Jon Ribbens)

59、“COBOL的使用摧残大脑；其教育应被视为刑事犯罪。”
(E.W. Dijkstra)

60、“把良好的编程风格教给那些之前曾经接触过BASIC的学生几乎是不可能的。作为可能的程序员，他们已精神残废，无重塑的可能了。”

(E. W. Dijkstra)

61、“我想微软之所以把它叫做.Net，是因为这样它就不会在Unix的目录里显示出来了。”
(Oktal)

62、“There is no programming language–no matter how structured–that will prevent programmers from making bad programs.”
(Larry Flon)

63、“计算机语言设计犹如在公园里漫步。我是说侏罗纪公园。”
(Larry Wall)

C/C++

64、“搞了50年的编程语言的研究，我们难道就以C++告终啦？”
(Richard A. O’Keefe)

65、“写C或者C++就像是在用一把卸掉所有安全防护装置的链锯。”
(Bob Gray)

66、“在C++里你想搬起石头砸自己的脚更为困难了，不过一旦你真的做了，整条腿都要报销。”
(Bjarne Stroustrup)

67、“C++ : 友人可造访你的私有成员之地也。”
(Gavin Russell Baker)

译者：Friends：C++的友元，是一种定义在类外部的普通函数，但它需要在类体内进行说明，为了与该类的成员函数加以区别，在说明时前面加以关键字friend。友元不是成员函数，但是它可以访问类中的私有成员。友元的作用在于提高程序的运行效率，但是，它破坏了类的封装性和隐藏性，使得非成员函数可以访问类的私有成员。

68、“罗马帝国灭亡的其中一个主要原因是他们没有0 - 这样他们就没法给自己的C程序指明成功退出的路径了。”
(Robert Firth)

Java

69、“Java从许多方面来说就是C++–。”
(Michael Feldman)

70、“说Java好就好在运行于多个操作系统之上，就好像说肛交好就好在不管男女都行。”

(Alanna)

71、“好吧，Java也许是编程语言的好榜样。但Java应用则是应用程序的坏榜样。”
(pixadel)

72、“要是Java真的有垃圾回收的话，大部分程序在执行的时候就会把自己干掉了。”
(Robert Sewell)

开源

73、“软件就像性事：免费/自由更好。”
(Linus Torvalds)

74、“唯一对免费软件感到害怕的人，是自己的产品还要不值钱的人。”
(David Emery)

代码

75、“好代码本身就是最好的文档。”
(Steve McConnell)

76、“你自己的代码如果超过6个月不看，再看的时候也一样像是别人写的。”
(伊格尔森定律)

77、“前面90%的代码要占用开发时间的前90%。剩下的10%的代码要占用开发时间的另一90%。”

(Tom Cargill)

软件开发

78、“好的程序员会用脑，但是好的向导救我们于样样都要想到。”
(Francis Glassborow)

79、“在软件里面，我们鲜有有意义的需求。就算有，衡量成功的唯一尺度也取决于我们的解决方案是否解决了客户对问题是什么的观念的转变。”
(Jeff Atwood)

80、“想想我们计算机程序的糟糕现状吧，很显然软件开发仍是黑箱艺术，还不能称之为工程学科。”
(Bill Clinton，前美国总统)

81、“没有伟大的团队就没有伟大的软件，可大部分的软件团队举止就像是支离破碎的家庭。”
(吉姆·麦卡锡，微软VC++总监)

调试

82、“一旦我们开始编程，就会惊讶地发现让程序正常没想象中那么简单。调试不可避免。那一刻我认记忆犹新，当时我就意识到，从今往后我生活的大部分时间都要花在寻找自己程序的错误上面了。”

(莫里斯·威尔克斯 调试探索, 1949)

83、“调试难度本来就是写代码的两倍。因此，如果你写代码的时候聪明用尽，根据定义，你就没有能耐去调试它了。”
(Brian Kernighan)

84、“如果调试是除虫的过程，那么编程就一定是把臭虫放进来的过程。”
(Edsger W. Dijkstra)

质量

85、“我才不管它能不能在你的机器上运行呢！我们又没装到你的机器上！”

(Vidiu Platon，罗马尼亚的微软最佳学生合作伙伴MSP)

86、“编程就像性一样：一时犯错，终生维护。”
(Michael Sinz)

87、“有两种写出无错程序的办法；只有第三种有用。”
(Alan J. Perlis)

88、“软件质量与指针算法不可兼得。”
(Bertrand Meyer)

89、“如果麦当劳像软件公司那样运作的话，每一百个巨无霸就会有一个令你食物中毒，而他们的回应是，‘真对不起，这是一张额外附送两个的赠券。’ “
(Mark Minasi)

90、“永远要这样写代码，好像最终维护你代码的人是个狂暴的、知道你住在哪里的精神病患者。”

(Martin Golding)

91、“是人都会犯错，不过要想把事情彻底搞砸还得请电脑出马。”
(Paul Ehrlich)

92、“计算机比人类历史上的任何发明都更快速地导致你犯更多的错误–可能除了手枪和龙舌兰酒是例外。”

(Mitch Radcliffe)

预测

93、“能发明的东西都发明出来了。”
(查尔斯·杜埃尔, 美国专利局局长，1899年)

94、“我认为全球市场约需5台计算机。”
(托马斯·沃森, IBM董事长, 约1948年)

95、“看上去我们已经到达了利用计算机技术可能获得的极限了，尽管下这样的结论得小心，因为不出五年这听起来就会相当愚蠢。”  

(约翰·冯·诺伊曼,约1949年)

96、“但这又有什么好处呢？”
(IBM先进计算机系统部的工程师对微芯片的评论, 1968年)

97、“我们没有理由让每一个人在家都拥有一台电脑。”
(肯·奥尔森,数据设备公司（DEC）总裁，1977年)

98、“640K对每一个人来说都已足够。”
(比尔·盖茨,1981年)

99、“Windows NT的RAM寻址空间可达2G，这比任何应用程序所需都要多。”  

(微软, 谈及Windows NT的开发时所言, 1992年)

100、“我们永远也无法真正成为无纸化社会，直到掌上电脑一族发布擦我1.0*（WipeMe 1.0）为止。”

(安迪•皮尔逊，商界领袖)

*译者注：意思是说难道你大便不用纸吗？

101、“长此以往，除了按键的手指外，人类的肢体将全部退化。”
(弗兰克•劳埃德•赖特，建筑师)

这张图上的两个人的性别分别是？

左男右男

左女右男

左男右女

左女右女

大多数人可能会觉得左女右男

但是，其实，这两张图是同一个人的脸，不同的的地方只有明暗和对比度的区别

眼睛有时候是会骗人的

经验也是

公司楼下便是淮海路

这是每天都要走的路

站在重庆中路的天桥上

一边是现代化的高楼大厦

另一边却有一股老上海的风情

仿佛两个截然不同的世界，有一座高架横亘在中间，忙碌的车流，每天都在那么穿梭着。没有停歇……

天桥的电梯，不用动动脚就这么日然而然的前行，想想，有时候生活也是这样，大家都愿意选择能到达目的地的省力办法，或者，无需自己费心费力，就能自然而然继续下去的办法，这不是所谓的“无为”，只是懒吧。

工作，工作，工作的地方。

这便是我在公司的诨名。

下班回家，想不到我们这桩淹没在高楼中的办公楼，其实也不并不算太矮

回家的路上，自会有明灯为我指路。

完

PS. 再秀一下强悍的微距

大局部

小局部

1cm微距

所谓的多区域对焦模式，1秒多的时间内在画面中自动选取不同的焦点位置连拍7张，有赖于强悍的对焦速度和CMOS快速的数据处理能力。同样即使是加上微距，表现也依然出色。

玩了两天Twitter，也摸了半熟了。

微博客，每次只能写140个字，又一种SNS，感觉挺好的，FF上也加了Twitter的增强组件。

开始做一个Twitter，不知道能坚持多久，囧。

欢迎大家follow我——@zangzhw

PS，FF 3.0 Add-ons推荐

Power Twitter：增强Twitter页面功能，增加如插入图片，插入tinyURL等功能

TwitterBAR：在地址栏中update你的Twitter

TwitterFox：定时检查Twitter中的更新，并在右下角弹出提示泡泡

我最喜欢的书之一

我想每个人都对这本5分钟可以看完的书有自己的体会

在这里

每天都可以看到许多好的照片

每天都会发现这个世界上有许多美妙的地点

每天都会赞叹这个世界上有许多发现美好的眼睛

在这里

你可以成为一个看客

也可以成为一份发现者

地址：http://pixdaus.com/

RSS订阅：http://feeds.feedburner.com/PizdausPopularTodayPics

P.S。

最后赠送一幅来自巴西设计师Waldemar Anton Osmala Junior带来的猪流感(现在不叫这个名了)壁纸：I swear it wasn’t me.

1920×1200px；1680×1050px；1440×900px；1280×1024px；1280×800px；1024×768px。

P.S.2

我不会迷摄影，至少可以预见的未来不会，太费钱，咱穷。

But we’ll never be here again.

Lighten up while you still can
Don't even try to understand
Just find a place to make your stand
And take it easy

重新翻出老歌来听，重新翻出一些书来看。日子也便这么一天天过去。

昨天太累了8点一到家就趴床上了，早早忘记了发一篇文章以纪念15年前的5月1日的Imola，Tamburallo。

转载一篇1990年senna的专访，从某种文字翻译成英文再翻译成中文

===================================================================

这里有一片1990年《花花公子》杂志（Playboy）对埃尔顿·塞纳的一篇访谈。因为只有
我的母语版本，所以我很快的把它翻译成了英文。我知道英文版离完美还差很远，但它
还是可望能够被看懂的。我想这是一次很好的对塞纳内心世界的窥视。

请保持文明讨论，谢谢。

Playboy：让我们继续。在上次巴西站比赛时，你是如此激动以至于哭了起来。

Senna：那么多人在呼喊我的名字，这激起了我内在的某些东西。我本可以是唯一一个获胜的巴西人……这想法让我情绪高昂。感谢上帝，能够让我亲身经历这样伟大的时刻。但车迷只是在比赛开始前能够影响到我。一旦比赛开始，那就只是我和机器的世界，我不去想除了胜利之外的事情。当时我几乎能创造我的圈速记录，但之后很不幸一切都出毛病了。

Playboy：为什么？现在还不是告诉我们的时候么？

Senna：我跑的不可思议的好。我是练习赛中最快的，我拿到了杆位。我在正赛中几乎自始至终保持着领先。但当Tyrrell车队的日本车手中岛悟在我前面的时候状况出现了。他在进弯时离开了赛车线，我就尝试超过他，看上去很安全。但是突然他改变了主意把线路封死了。我保证下次我碰到他时会格外小心。

Playboy：比平时更小心？

SENNA：当然。中岛这人表现无常，顺便说下，F1里很多人都这样。经验告诉我要慢下来对他们所有人使用不同的策略。

Playboy：有些人说虽然你确实是当今最好的车手，但你有个很大的毛病：很鲁莽。你同意这种说法吗？

SENNA：创业精神，迅速，决断力是我的特质，不光在赛道上，在生活的各个方面都是这样。这些特质非常有价值。但是在某些特定情况下太强烈的特质可能会引起反作用。我拥有过分强大的意志力，时不时让我事与愿违。但正如这句话所讲的：只有一步一步的前进才能学到东西。

Playboy：你想些什么呢？是不是在想你可能不会在巴西获胜？

SENNA：谁知道呢？魔鬼，这个世界之王，可以夺走我们的快乐时刻。但是真正的王是上帝。我坚定的相信有一天我将被赠与那种幸福。

Playboy：你在比赛前睡多久？

Senna：三个小时。我凌晨三点钟睡下，六点钟就起来了。放松很重要，但不幸的是我办不到。我在比赛前一般睡不够六小时。在平时我能睡10-12小时。我喜欢睡觉。但在那些晚上我实在是睡不好。

Playboy：你梦见什么？

Senna：在巴西我实在是过于疲劳以至于根本不做梦。但有时我会做关于撞车的噩梦，而有时则梦见我和女友约会，给她一大束鲜花。

Playboy：但那时你是单身是吗？

Senna：是的。

Playboy：在和Duchas Corona老板的女儿Adriane Yamin的一段长期关系之后……

Senna：（打断）之前我还有别的女友。但很少有人知道。

Playboy：你设法保护你的隐私，有时几乎不可能。比如1988年你获得第一个总冠军时。不久之后巴西头号性感偶像Xuxa出现在你身边。你没有像往常一样保密。所以有很多人曾想过甚至现在依然认为这是个噱头。

Senna：我们俩都很有名，我们的生活是关注的焦点，人们像往常一样谈论这一切。这很悲哀。但我保证我从没试图公开宣传我们之间的爱情。当我遇到一个能够唤起我内心的激情的女人时，我会为了我自己而和她共同生活，不是为了公众。我尊重我爱的人。但对于Xuxa，我做不到和过去一样。她比我更加控制不好她的名声。从一开始我们的关系就被搞得耸人听闻。我反对这样。我甚至为此和别人起过冲突。

Playboy：和记者？

Senna：不。和需要为此负责的那些人。为Xuxa的事情负责的人。

Playboy：你是指Xuxa的经纪人 Marlene Mattos？

Senna：我不想说名字。但当这些东西在媒体上传开去的时候我被严重的打扰了。越来越多的人说这只是个噱头。但我发誓这不是事实。这是我人生中一段特殊时期。

Playboy：你和Marlene关系好吗？

Senna：很好……她是个很复杂的人。

Playboy：听说你请她批准去和Xuxa约会？

Senna：（笑）我通过向她要Xuxa的电话号码接触到Xuxa的。但我没请求任何人的批准去约会。

Playboy：你们什么时候分手的？

Senna：三月份。在听到她在电视上的访谈中说到她自己的也包括关于我的隐私之后。

Playboy：在那个访谈中Xuxa说她真的没有时间经营她的感情生活。而你不想了解这个，拼命追她。

Senna：无疑我有更多的时间。但即使这样，我们在一起两个礼拜，然后分开四星期了。最大的问题是Xuxa为她自己的工作而生活，她生活在自己的世界里。我想我是少数几个闯入她的世界的人。我想我渐渐了解她隐秘的特质。但是和她一样我也不是个易处的人。所以这很困难。Xuxa就是不给我们这段关系修成正果的时间。她没有时间去想关于家庭或者孩子的事情。但这些东西你是不能心存侥幸的。Xuxa只是在梦想改变她的生活但不去行动。

Playboy：你需要一段更加认真的关系？

Senna：我问过她太多遍这个问题了。

Playboy：但她不欢迎？

Senna：不欢迎。但通过这段关系我已经足够了解我需要什么。我对此时此处没有兴趣，我感兴趣的是将来。这样下去Xuxa可能只会是我众多女人中的一个。我不想要这样。我必须意识到不能这样继续下去了。

Playboy：谁先提出分手的？

Senna：许多人对这很好奇吧，嗯？当然我不能说。但你可能会从一些和Xuxa关系密切的人口中听到那些东西，那些人啥都知道。

Playboy：到那天最后你们的关系有被Marlane Mattos阻挠过吗？

Senna：无疑她没有促进我们的关系。

Playboy：你们之间有没有真正相爱过？

Senna：（停顿思考后）在过去十二年中我经历了太多痛苦的分手（长时间的沉默），但是我可以坚定的说在我有生之年，只有一回，让我有种强烈的愿望去建立家庭，想要和一个人有个孩子。而那个人就是Xuxa。

Playboy：你曾今结过婚，但是你不喜欢谈论它，为什么？

Senna：有些事情你是在哪儿也不能讲的。但也许现在是到了该说点什么的时候了。我在1981年2月结婚，和我童年好友（Lilian Vasconeclos Sousa）。我去欧洲比赛之后我们就移居欧洲了。不得不说她做菜的手艺很棒。之后发生了很多事情，又由于八个月之后我回到了巴西，去辅助我父亲的事业。我停止了比赛。事情不像我预想的那样。所以1982年三月我决定开始新生活，回到欧洲，离婚。

Playboy：Lilian和你的计划冲突了？

Senna：我们的婚姻就是个错误。我们都太年轻了。幸好这种没有保障的关系没有再继续下去，否则等我们有了孩子，那将会有更大的问题。我对此不感到后悔，因为我们都没有忍受太多痛苦。我们以后不再联系，但我知道她已经有了新的家庭，她过的很快乐。

Playboy：你们彼此不相爱吗？

Senna：我不想再深入。但我对任何事都不感到后悔。

Playboy：有谣言说你们的婚姻是无效的。有什么根据吗？
（在巴西，婚姻只有在某一方未履行婚姻义务时才被宣布无效）

Senna：我在公开场合不谈论我的爱情生涯。我也从不在我女朋友面前自吹。因为某些人无法在赛道上毁了我，他们就用这些东西来搞我。他们编出这些故事来质问我的人品。这是又一段令人伤心的生活经历。这种所谓“无效”的故事只是另一种荒唐的幻想。没有这回事。我从来没有评论过这事，因为我没有什么好害怕，也没什么需要证明的。谎言在时间面前最终是要破产的。几个月之后，正常的生活就会慢慢的把不开心的话题冲刷掉。

Playboy：尼尔森·皮奎特来了一把火上浇油，他说你对女人没兴趣。这对你有什么影响？

Senna：我很伤心。这真是对我丧心病狂的攻击。因为他们在赛道上干不掉我，他们就想在个人问题上摧毁我。但他们的这些尝试还是失败了。

Playboy：这个诽谤同样影响到了你的秘书兼好友Americo Jacoto Junior，最后你把他解雇了。（因为有谣言称塞纳和Junior有同性恋关系——Galko）

Senna：Junior是……我的童年好友，像兄弟一样。这样荒唐的谎言不只伤害了我，还伤害到了我喜欢的人，这让我很伤心。我不是真正的解雇他。与其说Junior是我的雇员，还不如说他是我的朋友。他大学毕业后不知道去做什么，我就让他来陪我。这样他就能看看这个世界，学习语言。他是个好伙伴。

Playboy：皮奎特是导致你们疏远的原因吗？

Senna：是的，我们疏远了，我们的友谊和过去不一样了。他们造成了不可思议的损害……（塞纳紧张的停顿了一会儿）。我们最好不谈这个。我像谈点别的……我还是保持沉默好了。

Playboy：你想谈什么？

Senna：没，没什么。

Playboy：一些和这有联系的事？

（塞纳关掉了录音机，很私密的谈论了皮奎特。他叫我换话题。）

Senna：（沉默）

Playboy：你为此控告他。你对于皮奎特放弃先前言论是否感到满意？

Senna：这不意味着什么。因为他否认曾今说过类似的话。这是个肮脏的游戏。

Playboy：你和皮奎特现任妻子Karherine有很密切的关系，在她结婚前。是吗？

Senna：我们之间没有密切的关系。但是……我认识她。

Playboy：什么意思？

Senna：（激动）我认识作为一个女人的她，就是这样。我认识作为一个女人的她。

Playboy：你从没提到过这个。这个事实不足以让皮奎特不去散布我们上面说的那些关于你的事情。

Senna：没有任何东西支持他所谓的我不喜欢女人的话。

Playboy：你认为……

（塞纳关掉了录音机，说他不想回答任何关于此类的问题。）

Playboy：因为你对比赛的热爱，给人家留下你除了赛车别的什么都不考虑的印象。

Senna：当我工作的时候我的确只是为胜利而活着。我没时间跟媒体说话。那只发生在特别的场合，比如现在。这种场合很少见。但基本上众多觉得我很冷漠的人（在读过那些东西之后）都会渐渐的喜欢上我。

Playboy：你是个孤独者吗？

Senna：我时常觉得寂寞。但我确信我能找到一个理想的伴侣和我分享生活。我设法让自己平静下来，在适当的时候我能遇到这个人。我可以很有耐心。在另一方面我不是独自生活的。我和在巴西的我所爱的人们保持联系。我和我父母，兄弟姐妹们一天打好几次电话。我从不觉得孤独，我也从没形单影只过。

Playboy：你打算结第二次婚么？

Senna：为什么不呢？但这次我想要中个奖。我想要孩子。能找到个配偶是很棒的。但这些都不是我们能决定的。一切都决定于上帝的意志。

Playboy：当你的儿子四岁的时候你会给他一辆卡丁车吗？就像你父亲当年做的。

Senna：除非他像我一样有才。但我不会强迫他。我会给他指出很多别的道路，支持他干任何他感兴趣的事。他要自己慢慢喜欢上开车才行，我绝对不会强迫他。

Playboy：那辆旧卡丁车呢？

Senna：可能像破烂一样躺在某个垃圾场上了。这辆车我玩了好几年，之后我爸给我买了一辆真正的卡丁车。那辆旧车就送给了我弟弟Leo。一次他在我爸车间旁玩那辆车。他开的很快但是非常不小心，他打滑了，撞到了墙上，甚至滑到一辆卡车底下。我爸吓了一大跳，然后就把那车扔了。

Playboy：你还记得你的第一场比赛吗？

Senna：我记得第一场，第二场，第一场胜利……我什么都记得。我在八岁的时候参加了一场在圣保罗海滩上举行的比赛。我爸不喜欢这比赛，因为参加这比赛的人都在十八岁左右。但我还是很高兴的加入了。我们从帽子里抓阄决定出发次序。我拿到了一号——我的第一个杆位！我又小又轻，我的卡丁车几乎飞了起来，我领跑了许多圈。大男孩们在弯角追上了我，但是在直道又被我拉开。当比赛只剩下三圈的时候，有人从后面撞到了我，我滑出去退赛了。我几乎就赢了。

Playboy：当年谁是你的偶像。

Senna：杰基·斯图尔特，吉列斯·维伦纽夫，尼基·劳达，当然还有埃莫森·费迪帕尔蒂。他是最棒的。

Playboy：（这里磁带有损坏）……这么快，会吗？你几乎没法升入高年级。（问题显然关于塞纳在学校里表现不太好——Galko）

Senna：在小学一切都过的相当好，我总是坐第一排。我在中学的时候成绩掉了下去。我总是在空想，梦想成为一个赛车手。我从第一排坐到了中间几排，然后最后几排。我考试作弊。一次我的一个好友给我替考。他们也接受了——最终我没有挂科。但这是最低的分数了。然后我摆脱了这种虚无主义，进入了圣保罗大学的工商管理系。但我的想法仍然在别的地方。我上了几个月的课后就离开了学校，之后很快的搬到了欧洲，一切从那里开始。

Playboy：第一次坐进F1，坐在F1方向盘的后面是什么感觉。

Senna：那是绝妙的体验。1983年7月，在多宁顿公园，英国站比赛后一天，威廉姆斯车队老板弗兰克·威廉姆斯邀请我去试车。这就像做梦一样：能够近距离观察那巨大，精密的世界冠军机器——那时它才刚刚被两个人开过。当我知道我可以发动她的引擎，挂上档位，把她开出PIT，这感觉实在太好了。这是我的日子，不是威廉姆斯的，不是别人的，只是我的日子。我开始驾车，破掉了赛道纪录。真是绝好的体验。我记得当我慢慢接近那辆车，我在观察她，然后爱抚她，轻轻的拍着她。我自言自语：“这个时刻已经来了，这个时刻已经来了！”

Playboy：你在和车说话？

Senna：对，确实是。

Playboy：你现在还和车对话吗？

Senna：不，这就发生在那天。我和其他人说话——和他，高高在上的（指上帝），在过去两年里程度更加深了。我有了极美好的经历。一段新生活向我敞开大门。

Playboy：你和上帝的对话在1988年摩纳哥站开始了吗？那次你在领先普罗斯特一分钟却撞上了护栏。

Senna：是的。这不仅仅是个驾驶失误。巨大的冲击深入了我的内心，导致我麻木而脆弱。我向上帝和魔鬼敞开了自己。那个撞车向我启示，上帝在等待着向我施以援手。我也不得不需要这帮助。这是难以置信的经历。这和人们只是嘴上谈论上帝完全不同。我能够从我的眼中，思维中感受到他。没有歧义，没有误解，只有真实的上帝本人。

Playboy：还有没有类似的经验？

Senna：要是我连自己的爱情生活都不是真正想谈，要我谈我和上帝的关系就更加困难了。这是奇异的体验。这是我自己的世界。在那些压根不相信的人眼中这些只是发狂，愚蠢的东西。这就是为什么我觉得谈论这些不容易。但话说回来：为什么不把这些经验和那些像我一样试图寻找新生活的人呢？

Playboy：你得到了什么征兆？

Senna：在1988年那次事故后，上帝开始通过圣经和我对话。我打开书，祈祷，敞开情感，我祈求得到启发。我的问题就在我打开书的地方得到了解答，从那里我汲取到了信心和坚持不懈的信念。

Playboy：有没有更加特别的事发生在你身上？

Senna：我会告诉你一件刚刚经历过的事。在五月份摩纳哥站排位赛上我意识到我的车有点毛病，我觉得我没机会赢得比赛了。我的队友伯格也有类似的问题。是的，在摩纳哥赢得胜利非常重要，我想上帝说明了这一点。他心里知道任何事情，但是我们必须要通过祈祷告诉他。我正是做了这个。当比赛日到来的时候，早上热身练习的时候有奇怪的事发生在我身上了：我可以从我车的外面看见我自己。我的车和我的身体被白线覆盖，那些白线像是某种保护线。

Playboy：你从外面看到自己了？

Senna：是的。

Playboy：你离开了身体？

Senna：对。我进入了另一个境界。我感觉不可思议的放松，灵魂和肉体完全平衡且完美结合。我肉体和精神的每一部分都和谐共存。在发车前我一般是紧张而且沉默的。但这次我却在微笑。我从车房里把车开出，就是那辆早先有问题的车。但这事那些问题都不见了！或者我还是说这些问题依旧存在，但我已经不为它们所困扰了。在比赛之后伯格走过来对我说他仍然感觉到车的问题。我只是笑笑，不再深入探讨细节。我在比赛中没有哪怕最微小的问题。

Playboy：你每天都读圣经吗？

Senna：不。但其他时候我一天读好几次。从中我了解到那个强有力的上帝。他创造了天，创造了地，创造了宇宙。

Playboy：你去教堂吗？

Senna：我喜欢在没人的时候去。当整个教堂空空如也的时候非常的宁静。我是个天主教徒，但是我不喜欢走进人群中。那种仪式根本吸引不了我。

Playboy：特别是当人们认出了你然后向你索要签名？

Senna：不，不是因为这个。只是仪式根本没有实质上的作用，很肤浅。那不是我的世界。

Playboy：当你赢得1988年日本站冠军从而第一次成为世界冠军，你声称在最后两个弯耶稣显灵了。怎么发生的呢？

Senna：我感谢他给了我胜利。上帝赠与了我一场真正艰苦的比赛，我能够在这样一场赛季倒数第二站，这个人人都想拿下的比赛中获胜。我专心于祈祷，当我进入一个长180度弯的时候耶稣出现了。他很巨大。他不是站在地上，而是浮现在空中，穿着他常穿的衣服，颜色和往常一样，他的像被光环所环绕。他的全身升上了天空，他充满了整个空间。我在开着赛车的时候居然出现了这不可思议的影像。精确且强烈。他不得不这样移动。这难道不疯狂吗？太疯狂了！

Playboy：你没有看见别的东西？

Senna：没有别的了。这是无法描述的。我和耶稣对话，他就出现了。他向我展现出他自己的样子。

Playboy：那时你在想什么？

Senna：我在冲过终点线的时候大声的叫着。我打着自己脑袋，我无法相信。我开始哭。队里很多人和我说话，我特意感谢了我的技师Steve Nichols。我叫了很多东西，但不能在这儿复述。

Playboy：骂人？

Senna：（笑）是。里面有。那种情绪从我内心爆发出来。那几秒，所有的努力，渴望，整个生活的梦想和胜利都集中在了一起。这是真正的无可质疑的胜利，而不是像有些冠军一样通过收集一些小小的分数拿到的。

Playboy：通过获胜场次和通过分数计算优胜，这两者一样吗？

Senna：每一年每项运动都有它的冠军。但那个冠军不一定货真价实，令人尊敬和赞美，为所有人心悦诚服。恰恰相反：冠军常常是没有胜利的冠军，没有长处，没有战斗。看，如果一个想麦克拉伦这样的队伍统治着世界冠军，那么只有两个人有获胜的机会。但是通过自己的实力而赢得冠军比靠别人犯错——对手撞车或其他事故——而拿到冠军有价值的多。我宁可选择前者的获胜方式，我认为只有这才是真正的胜利。

Playboy：你是想说第二年的冠军阿兰·普罗斯特……

Senna：（打断）是个没有什么可取之处的冠军。他自己是深知这一点所以他从没庆祝过他的胜利。在1988年当我离开日本时我是个真正的胜者。但去年普罗斯特离开的时候他是个失败者。他没有在赛道上获胜，他没有用一场胜利来加冕冠军。去年在澳大利亚的收官战，确定冠军的比赛，他在车房里，站在他的赛车边上，不打算参加比赛，因为下雨了。他的冠军纯粹是靠算术赢来的。如果我参加了那场比赛他能把自己称作世界冠军吗？普罗斯特知道在之前的比赛中我拿到了九分，只是那九分被判无效，然后从我手里拿走了。如果他们不把那九分剥夺走，我就会是冠军。要是这样他那个冠军还值多少？

Playboy：在日本你被取消成绩因为在和普罗斯特碰撞之后你用非法的手段把车开回赛道。麦克拉伦老板罗恩·丹尼斯为你辩护。你说普罗斯特故意撞你的车。是真的吗？

Senna：在电视上看的很清楚。他意识到我在那里，然后故意撞我。

Playboy：在比赛之后普罗斯特向你走来然后你几乎要打他，是真的吗？

Senna：几乎要动手。在这种事之后他还想要那种“我很抱歉”的剧本吗？这很难让人相信吧？我告诉他赶快消失，当心他的小命。在这种情况下这是他能得到的最轻的回应了。

Playboy：在你被取消成绩之后你宣称世界冠军早已内定给了普罗斯特。因为FIA主席Jean-Marie Balestre威胁取消你的参赛资格。这种情况持续了三个月。在这期间你一直认为你是对的？

Senna：百分之百正确。

Playboy：那为什么在Balester的要求下你又收回了你的说法呢？

Senna：那是因为真相是……（长时间的停顿）。我还不能谈论这个。

Playboy：当你宣称冠军是内定的时候，你的车迷同意这个说法吗？

Senna：是的。

Playboy：你最后还是改变了想法。

Senna：不，不是，没有改变。这就是真相，没有改变。（他开始激动）但是现在我不能谈论这个。这会有严重的后果。

Playboy：能够继续比赛更加重要？

Senna：在一定的时刻是这样，但是不是在这时。我想要停止比赛。我想永远放弃这个工作。但是事情突然发生了变化，导致了不同的结局。

Playboy：发生了什么？

Senna：我不想深入细节。

Playboy：当你被迫收回你的言论的时候是什么感觉？

Senna：你刚刚说的话不对。但我不想谈这个。

Playboy：你有没有得到其他车手的支持？

Senna：我们得到实质性的帮助不多。但是有很多公开评论，从Michele Alboreto，Mauricio Gugelmin和Thierry Boutsen那里。

Playboy：他们之中谁……

Senna：我真的不能再谈论这个话题了，很不幸。

Playboy：好。让我们弄清楚这件事：你和普罗斯特为什么会发展到这地步？

Senna：事情起源于1988年的年中，我开始追近他，挑战他在队中的地位。压力在增大，他开始有点慌了。他想要毁掉好的工作环境因为只有这样他才能够战胜我。在相同条件下他不能战胜我。

Playboy：你的评论者宣称在普罗斯特试车的时候你几乎要进入他跑的那圈中去学习他的技巧。是真的吗？

Senna：我必须向他学习，因为他有着丰富的经验，而且他熟悉麦克拉伦多年了。我只向那些拥有知识的人学习，而且只有通过向他们学习我才能击败他们。这是我的方针，而且它奏效了。

Playboy：在1988年他们（麦克拉伦）仍然试图在表面上保持平静。但在1989年的伊莫拉矛盾爆发了。普罗斯特指责你背叛了你们之间的约定。怎么回事？

Senna：我们拥有比别人更好的赛车，于是我们约定在比赛开始的时候注意保护赛车，不要在第一弯实施超越。在发车之后他领先，但我抓住他的尾流加速，在第一弯前得以超过他。然后我迅速的带开。之后他推进的太狠，打滑撞车了。在比赛之后他非常愤怒。他指责我把他击败，他说我没有遵守约定。内斗在此刻爆发了。

Playboy：关于什么呢？

Senna：伊莫拉只是最后一根稻草。我们之间的关系在1988年他输给我冠军之后就发酸变味了。普罗斯特已经翻脸了。我们去英格兰试车，他呆在法国，威胁退出比赛。这对麦克拉伦是巨大的打击，因为那时没有任何替代人选。罗恩·丹尼斯拼命的想找到解决办法。之后我们（塞纳和丹尼斯间）达成协议，我会给普罗斯特收回成命的机会（指他退役的决定）。我们三人坐在一起，我承认我犯了错。这样我就给他打开了从这个形式下逃出的紧急出口。

Playboy：普罗斯特有另一版本。他声称你破坏了约定，然后在丹尼斯的压力下你承认了。你几乎快要哭出来。

Senna：那是真的。我哭了。他的情感状态给了我极深刻的印象。普罗斯特已经心碎了，他已经不能够继续比赛了。他就不想留下来。

Playboy：你是说你因为对他感到抱歉而哭？

Senna：的确。但是他没法理解这点。之后一周在摩纳哥他又提供了另一版本给法国媒体。我没有对此发表评论。我闭着嘴，又一次把话咽了下去。我想在赛道上证明我比他好。出人意外的，我运气极好：平常比赛的周末我都是独自一人，但是那次Xuxa和我在一起，在我蒙特卡洛的寓所。在我结束我的工作之后我跑着去陪她。所以我就没有时间去评论我们之间（和普罗斯特）的龌龊关系。但对我来说普罗斯特不想留下。

Playboy：罗恩·丹尼斯在中间扮演者什么角色呢？

Senna：在接下来的那场摩纳哥站比赛时，普罗斯特去罗恩面前抱怨我不和他说话。“在你对他干了那事之后你还想让他成为你的朋友？”——这就是他得到的回答。就这样他在麦克拉伦的生涯结束了。罗恩不想要他呆在队里了，但他不知道怎么和他说。但普罗斯特立刻意识到这点，然后和法拉利签约了。

Playboy：但是你获得冠军前是不是说过普罗斯特是世界上最好的车手？

Senna：我的确说过。在所有车手中间他的确是最有天赋的人之一。

Playboy：他是不是法国人宣称的“教授”？

Senna：不是，但他是个好车手。

Playboy：在你击败他之后你不认为你比他更好吗？

Senna：这不关言语的事。今年我在前面五场比赛中领跑，我赢下了其中三场，拿到了四个杆位。结果自己会说话。当然我也有自己清楚的看法。但是要我说出来就不好了。

Playboy：罗恩·丹尼斯发誓你更好。

Senna：他和很多伟大的冠军合作过，他不光看结果，他也看他们是如何达到的。对罗恩来说这真是个罕见的赞誉。

Playboy：所以这意味着你被迫同意他的说法：塞纳更好？

Senna：我没有别的选择。

Playboy：当你们之间关系变遭之前普罗斯特说如果他是车队老板他会把你签下来。皮奎特也有过类似的评论。你会选择谁？

Senna：这不是个实际的问题。

Playboy：但是通过这个你可以告诉我们谁是你认为的更好的车手。

Senna：我不会回答这个问题。我不关心谁是最好的，曼赛尔，博格，皮奎特，普罗斯特……他们都是好车手。

Playboy：你没上当，是吗？你是否就是像表面看起来一样那么难相处的一个人呢？

Senna：我有强烈的特质和坚定的信念。也许这就是为什么我有这么多的问题，这也就是为什么我在F1中有敌人。除此之外很多人也对我感到头痛。

Playboy：他们是嫉妒吗？

Senna：这种感觉是生活的一部分。

Playboy：皮奎特同意这个观点。他向花花公子宣称你嫉妒他。

Senna：那是他的观点。

Playboy：他还说当他读你和莲花车队的合同时发觉你只拿到你对媒体宣称的工资的一半。

Senna：（冷冷地）这可能是个误会或者错误。不管咋样他接受了我的旧合同。要是我还呆在那里他会拿得比我还少。

Playboy：1987年底，莲花宣布签下皮奎特，你当时还没和麦克拉伦签约。所以看起来你是被莲花解雇了。被炒掉是什么感觉？

Senna：真相是我决定要离开。我从法拉利和麦克拉伦地方都拿到了报价，然后我和车队老板Peter Warr谈了谈，我告诉他我要走。他尝试用所有可能的方法挽留我——包括同意给我更多钱，直到他意识到我不会改变主意为止。那时他们就很快的找了别的车手。在这种困难的情况下他们找到了皮奎特，他们还试着让全世界觉得是我被炒了。任何不知真相的人可能一位我之后才跑到了麦克拉伦，但是真相是我和他们之间的谈判那时已经很深入了。我们只是还没签字罢了，因为这很复杂。

Playboy：所以你说签下皮奎特没有让你惊讶？

Senna：我只是惊讶这个决定在正式通知我之前就被公开了。

Playboy：但你甚至不知道他们在和其他车手谈判。

Senna：我当然知道！我和莲花赞助商Reynolds，和引擎供应商本田都有联络。我从各个渠道得知了所有的重要，保密的信息。他们坐在伦敦Reynolds高层的办公室里，和皮奎特进行“秘密”谈判，我已经什么都知道了——甚至知道合约是什么时候签的。

Playboy：怎么知道的？

Senna：我坐在自己的车里，一辆装有电话的梅塞德斯。我从Reynolds那里接到电话。他们和皮奎特坐在那儿但还没决定是否签约。他们要我来做决定。在最后一个小时其中一位高层走出房间给我打电话，我向他确认我的早先离开车队的决定。在这之后他们才和皮奎特签约。皮奎特笑了，但我笑的比他早。那些爱我的人感到很愤怒因为他们认为我被骗了。但是事实总是会暴露于天下的——就像现在。

Playboy：我想这就是你为什么说F1就是个龌龊的马戏团。你值的是不是车手，赛会干事，车队和赞助商利益之间的冲突？

Senna：也许我表达的太过于挑衅了。F1是个很壮丽的存在。但像所有伟大的比赛一样它也有让他黯然失色的一面。

Playboy：那么一个有效的车手联盟能平衡这种利益吗？比如当你和Balestre交锋的时候，有帮助吗？

Senna：当车手们仍然站在一起的时候还是可以的，但现在这种情况不再存在了。彼此利益完全不同。有些人处于强有力的位置上但却在对方那边。那些小车队或者第二梯队的人又没有什么权力。我不会在这种倡议上浪费时间。

Playboy：你用“龌龊”一词在描述F1，你肯定没有想到围场里的漂亮女人。抵制诱惑很难吗？

Senna：当然很难。有时我能抵挡住，有时我就放弃抵抗了——两种情况都会发生。

Playboy：根据你的巴西训练师Nuno Cobra说的你不光是麦克拉伦的冠军，还是别的领域的冠军……

Senna：（害羞的回答前抿了小口果汁）还没人抱怨过。我是脆弱的那种类型。

Playboy：你有没有失败过？

Senna：有，就一次。在1982年。我几乎还是个孩子，刚开始在英格兰比赛。那里的女人不可思议的诱人。但我不行。不是我的男子气拖累了我，但我不得不专注于此了。

Playboy：你必须点燃增压涡轮？

Senna：（笑）那时还没有增压涡轮。我的体型还不像Nuno Cobra说的那样健美。但是发生这事是好事。直到我20岁时我和女人间的关系还仅仅止于肉体的吸引。那件事意味着那不再是最主要的了。从那以后我更加注重自己的个性和某些小细节。这是我内在发生巨大变化的最开始的标志。

Playboy：你的第一次如何？

Senna：第一次？我13岁。我记得和我表哥一起，他那时20岁。他去圣保罗市区的一个俱乐部。我当时很小，他们不让我进去。然后我就坐在入口看着人们进去。突然我看见一个很大的，我的意思是实在很大的一个女人进去了。不久之后我的表哥暗地里把那女的带出来了。然后那事就这么发生了。

Playboy：她是个金发女郎还是个浅黑色皮肤的姑娘？

Senna：（大笑）这不重要吧。

Playboy：为什么不呢？

Senna：只是因为……

Playboy：你干嘛这么保密？

Senna：是个金发女郎。还是个妓女。之后我当然认识到这不算什么，但在当时这很好。在十三岁的年纪，一个男孩想找个女友是很困难的。那些十五岁的愿意找男友的女孩们却想找十八岁的男孩。我没的选。

Playboy：再问一句：是发生在轿车里吗？

Senna：（笑）不是。在那个女人的房子里。组织的很好。

Playboy：你的生活方式很紊乱，是不是有很长一段时间你的生活中没有女人？

Senna：呃，现在我不能回答……这真的很私人（沉默）。我想这发生在我离婚之后。有六个月我连看都没看过女人。

Playboy：为什么不？

Senna：我不想。这对我来说是个很困难的时期。我有机会但是我不想考虑这个。有很多女人足以吸引我，但我也没有和她们约会。真相是我的标准很高。

Playboy：你的车迷没有追过你吗？

Senna：有过。一次在意大利一个疯狂的女人狂敲我的门。我开门之后她就把我推进屋里了。

Playboy：然后呢？

Senna：我把她给推回走廊里了。（笑），这相当有趣。

Playboy：难道你从来没有接受过投怀送抱？

Senna：有过。在1988年加拿大站之后一个英国女孩像我索吻。她用“hug”这个词，我不明白。她问：Can I have a hug？我被吓到了，但是罗恩的美国妻子Lisa向我解释了这词的意思。然后我就说：为什么不呢？

playboy：在赛前性生活影不影响你的状态？

Senna：恰恰相反。它对我很有帮助。我可以更放松的面对比赛。

Playboy：你在比赛中是否有过肚子痛？

Senna：只有在有几次发车之前。在比赛期间有更糟糕的事情发生过。我抽筋了，我的每块肌肉都抽筋了。那疼痛如此的严重，简直让我无法呼吸。那是1984年我的第二场F1比赛期间。我没有在身体上准备好在那种温度下开两个小时的车，脱水很严重。在最后拿到首个积分的希望让我坚持到了终点。

Playboy：你在比赛期间体重轻了多少？

Senna：平均轻2公斤。如果热的话就轻三公斤。但喝了足够的水之后你就能马上恢复。

Playboy：你是怎么准备比赛的呢？

Senna：从1984年起我有个身体锻炼计划。从12月到三月，没有比赛的时候我在巴西一周跑五次8-10公里的长跑，绕着圣保罗大学的田径场。当我开始训练我就试着保持良好的体型。我和麦克拉伦有定期的合作，我从那里得到信息，他们关注我训练时的饮食。我摄入大量的蔬菜，碳水化合物，鱼类，鸡肉和意大利面。早餐我一般吃些脆玉米片和水果。在比赛周末期间，从星期四到星期天，我更加严格的控制饮食。

Playboy：在比赛周末你的生活步调是如何变化的呢？

Senna：一切都改变了。我的时间表规定的很严格，何时吃早饭，何时到达赛道，何时进入赛车，何时吃午饭，何时坐回赛车。每一步都有规划，工作复杂且繁重。在赛前的晚上我试着早早上床因为第二天一早我必须在7-8点之间起床。这些规矩在不同国家间有所不同但是我的作息时间表一般不变。目标就是使我能尽可能有条不紊的进入赛道。

Playboy：你的心脏在比赛前表现如何呢？

Senna：比很多车迷还要不行。平时我的心脏一般每分钟跳六十次，在比赛前能达到150次，在比赛最激烈的时候甚至能达到190次。

Playboy：是因为恐惧吗？

Senna：因为紧张，因为在换挡或超车时避免失误时的兴奋。恐惧在比赛前我一个人的时候会出现。事故的危险一直存在。我不但惧怕死亡，也惧怕受伤。这是好事，能激起我的求生本能，阻止我穿越某些极限。

Playboy：目前为止最严重的事故是什么？

Senna：感谢上帝，是一次手指骨折，在因特拉格斯，1974年，因为一次愚蠢的撞车。十年之后在德国霍根海姆，一条高速赛道，我遇到一次更加险恶的事故。我的Toleman赛车的尾翼断了，280公里的时速下我打转了六次。我几乎没有闭眼的时间。我只是想不要从正面遭到撞击。我在驾驶舱内支撑自己，把赛车掉头让尾部受撞击。这是发生撞车时最好的情况。正面的撞击可能是致命的，侧面的撞击也是很危险的。这是我最严重的一次事故。但我还有很多危险的情况。

Playboy：像是怎么样的？

Senna：在1988年摩纳哥排位赛上。我已经拿下了杆位，但是仍然在跑。我每圈都能提高，我已经领先别人将近两秒，这在比赛中是很大的优势了。我每圈都能超越自己，我进入了另一个境界。由于高速我的时空感改变了。我突然看见了一个隧道，在我面前，而不是赛道。人和机器的区别消失了，我和赛车结合在了一起，合二为一。在五圈之后我感觉到一点小问题，我意识到我处于危险之下。我开始全身战栗，然后开回了车房。

Playboy：你很害怕？

Senna：当然。很害怕。我依然操控着赛车，但我开始滑入了潜意识的区域。在那里我不知道会发生什么。

Playboy：很多人想那些一辈子开车跑圈的人有些疯狂。你认为呢？

Senna：任何人如果不足够有条不紊就不能胜任这个工作。

Playboy：你有没有进行过心理治疗。

Senna：有过两次。最后一次是在1988年底。我开始认识到我自己。这很有用。如果有时间我肯定会继续。

Playboy：在赛道外的生活你是否依然争分夺秒？

Senna：一定程度上是的。我能做很多事，比如做广告，能挣很多钱。但我尽量避免这些，因为比赛耗尽了我所有的能量。我在欧洲的时候我试着尽可能放松自己。我早早上床，睡到第二天下午，几乎不离开摩纳哥的寓所。我的葡萄牙清洁大妈Isabel做得一手好菜。在傍晚我出去慢跑。但是我尽量少呆在欧洲。我有空就回巴西。

Playboy：你在巴西干什么？

Senna：我尝试和我的办公室保持距离，他们总要给我找点活干（笑）。我喜欢呆在家里，陪我的三个侄子。或者我去Tauti，去我的乡间小屋。那里有个大湖，我可以玩喷气滑水车，玩滑水，玩遥控船。那里还有卡丁车赛道，我和我的5岁的侄子布鲁诺比赛。我骑摩托，自行车，慢跑。

Playboy：你读很多书吗？

Senna：很少。我没有耐心。这是我的一大缺点。

Playboy：你甚至不读那些写你的东西？

Senna：实际上没有。

Playboy：电影呢？

Senna：我喜欢那些不太缓慢的电影。

Playboy：你喜欢音乐,是吗？

Senna：我喜欢。我经常独自旅行，我一直带着我的随身听和两盒磁带。当我到宾馆的时候我经常打开电视，但我没啥好看的，因为都是外语节目。我就听音乐——任何种类的音乐，都是我的弟弟给我录的。当然我最喜欢巴西音乐。

Playboy：你去听过演唱会吗？

Senna：不常去。主要是我主要在国外，而且没有伴。当我在巴西的时候我宁可呆家里。

Playboy：但是在圣保罗你有时会出去，是吗？

Senna：有时我和朋友一起去饭馆，有时甚至去俱乐部。我经常去Gallery（一个俱乐部或者饭馆，我猜——Galko），但那是很久以前了。

Playboy：你曾今喝多过吗？

Senna：（笑）我从不否认，经常喝多。但喝不了多少。我喜欢红酒和香槟。比如摩纳哥站之后我喝了一瓶红酒，我很久没这么喝过了。但是我无法忍受威士忌和啤酒。

Playboy：你试用过任何一种毒品吗？

Senna：乙醚是毒品吗？我曾今闻过。一开始感觉很好，但第二次就不咋样了。所以我不闻了。我不需要这个。另外我不吸烟。

Playboy：所以由万宝路来赞助感觉如何？

Senna：这个牌子的名字印在赛车上，但我不强迫任何人吸烟。Philip Morris为赛车事业做出很大的贡献。这个公司让这一运动在世界上流行，让很多人能看到赛事直播。我看到的是这点，不是消极的一面。

Playboy：但你认为吸烟是否有害？

Senna：毫无疑问这对健康没好处。另一方面有人戒烟后却体重增加了。

Playboy：但是那些不吸烟的人不会出现这种情况。所以你的格言是“不要开始抽烟！”？

Senna：老实说我不会参加这种活动。原因很明显。

Playboy：其他活动呢？难道圣保罗市长，劳工党的Luiza Erudina不想得到你对该党候选人Lula的支持吗？

Senna：这不要紧。几乎所有候选人想得到我的支持。但我对政治没兴趣。我对政治活动所知甚少，甚至不想知道。我是独立的，我投票给那个被每个人都大力支持的人。

Playboy：像总统Collor宣称的那样巴西车的质量不好吗？

Senna：不。唯一的问题是他们过多的和欧洲车，尤其是日本车去比了。而且技术输入的限制也让巴西车辆制造发展更加困难。现在市场再次开放，质量只会更加提高。

Playboy：你认为最好的公路车是什么？

Senna：我会从欧洲进口任何一款梅塞德斯或者从日本进口本田。丰田或者通用同样制造了很好的车。那些也是总统Collor想要介绍到巴西的。

Playboy：巴西人就盼望能够看到你一次又一次的登上领奖台直到冠军。如果在此时Balestre把你和Jean Alesi搞混然后像在摩纳哥一样亲吻法国人，那会怎样？

Senna：那永远不会发生（笑）。一旦发生的话可能我就会更加清楚的谈谈这个话题。像现在我讲到我生活中其他内容一样开放。